本来以为很难的工作,我却做得越来越得心应手。
一个月的时间一晃而过。一个周五的下午,我收到new的消息。就是有部剧的站台活动,在c市体育馆举行,缺一个翻译,问我能不能来帮忙。我问了一下时间,一个周后的周六周末。我爽快的答应了。
到了周六上午我和new联系,赶到体育馆内。new只是说是一个见面会,这馆内都能容下上万人了。
我在人群里没看到new,但是看到了Lee,我向Lee走去。
“你好,还记得我吗?”我望着Lee问道。
他似乎顿了几秒,“new在那边。”他向那边指了一下。
我看过去,“ok,谢谢。”
我往那边走去。
“Hi,new。”我挥手道,前面化妆师,服装师围了太多,都挤不过去。
“Hi,景。你来那么早。”他走过来,拉着我。
“你们这活动太大了吧,这体育场能容纳三四万人呢。”我认真的计算道。
“没有那么多,我们售票才一万张。这次实在是没找到适合的人来翻译。就突然想到你,真的是非常谢谢你能来帮忙。”
“嗯~,还挺客气的。活动什么时候开始。”
“下午两点半。我这有大概的活动流程,你先看一下。我一会带你见导演和活动主创们,熟悉一下。活动开展你也会流畅很多。”
“ok,我看看。”准备还是蛮多的,歌舞游戏等。
之后和导演,主创们沟通后。慢慢熟悉流程,对台本,一切有序进行。
下午两点,粉丝陆续进场。现场工作人员控制着场面。
两点半后,活动开始。我跟在主持人旁边,同声翻译着。这对于我来说不难。倒是new他们很惊喜的望着我。歌舞表演后,主创们在台上与粉丝交流。翻译倒不是大问题,只是粉丝的问题倒是弄得我不好翻译,弄得主创们面红耳赤。例:请问P win和P new你们在现实生活中也是像剧中那样,亲亲抱抱举高高吗。
我翻译完就在旁边看着,和下面的吃瓜群众一样。之后还邀请粉丝上台游戏……
活动持续了四个小时,我的工作终于结束,过得很开心。
new拉着我和他们一起去吃饭。晚餐去了我推荐的羊肉汤锅,还点了几份烤鸭。大家吃得很快乐。
“你们就今天一场活动是吗?什么时候回去,看你们有没有时间,我明天还可以带你们去玩。”我笑着对他们说道。
“我们明天上午要赶回去,我们还有其他的工作。但是Lee好像没有,你可以带他去。”new思考道。
我看着Lee,“去玩吗,我带你。”
“可以,你住哪,我们留个电话。好联系。但是我也只有一天的休闲时间。”
“ok,好。我看看。”
“我们早上去广场看升旗,然后吃b市早餐,上午去看国家博物馆,中午去吃烤鸭。下午去逛故宫,晚上火锅。你觉得怎么样。”我计算着时间。
“可以,还能去长城吗?”Lee问道。
“安排太满,你会觉得很累。”我解释道。
“ok。”然后我们又互留微信,可能觉得之后有联系,我们又加了推特。
–